Post Office scales
The post office scales weighed the letter - the weight determining the cost of postage. This scale allowed the sender (and post office employee) read off the cost.